_edited_.png)
Inglês | Espanhol
Inglês e Espanhol para o ENEM
Muita gente acha que a prova de língua estrangeira do ENEM exige fluência ou tradução palavra por palavra. Mas a verdade é que o foco do exame está na interpretação de texto.
As questões de Inglês e Espanhol costumam trabalhar com:
-
Tirinhas;
-
Charges;
-
Anúncios;
-
Letras de música;
-
Notícias;
-
Campanhas publicitárias;
-
Textos de internet;
-
Gráficos e imagens.
Ou seja, mais importante do que saber todas as palavras é conseguir entender a ideia principal do texto e interpretar as informações apresentadas. A boa notícia é que isso pode ser desenvolvido com prática e estratégia, com algumas técnicas simples de leitura, dá para ganhar tempo, interpretar melhor e aumentar bastante seus acertos na prova.
Inglês ou Espanhol, qual escolher?
O ENEM permite que você escolha entre Inglês e Espanhol na hora da inscrição. A melhor escolha normalmente é o idioma com o qual você já possui mais contato.
Antes de decidir, pense:
-
Em qual idioma você entende mais palavras?
-
Qual parece mais confortável para você?
-
Em qual você consegue interpretar textos com mais facilidade?
Se possível, faça questões antigas das duas línguas antes de escolher. Isso ajuda muito a perceber qual delas faz mais sentido para sua realidade.
O que mais cai em inglês e espanhol
Inglês
No Inglês, o ENEM costuma trabalhar:
-
Interpretação de textos;
-
Vocabulário contextual;
-
Campanhas sociais;
-
Temas atuais;
-
Tecnologia;
-
Meio ambiente;
-
Comportamento e cultura.
As questões geralmente trazem textos mais modernos e ligados ao cotidiano.
Espanhol
Na prova de Espanhol, aparecem bastante:
-
Textos jornalísticos;
-
Tirinhas;
-
Charges;
-
Campanhas publicitárias;
-
Músicas;
-
Poemas;
-
Textos literários.
Como o Espanhol é parecido com o Português, muitos estudantes acreditam que a prova é “mais fácil”, mas é preciso cuidado com o famoso “portunhol”, porque palavras parecidas podem ter sentidos diferentes.
Técnicas de leitura que ajudam muito no ENEM
Skimming: entender a ideia geral
O skimming é uma leitura rápida para descobrir o assunto principal do texto, aqui, você deve:
-
Ler o título;
-
Observar imagens;
-
Identificar palavras repetidas;
-
Prestar atenção no primeiro e no último parágrafo.
O objetivo não é traduzir tudo, mas entender sobre o que o texto está falando.
Scanning: encontrar informações específicas
O scanning serve para localizar informações importantes rapidamente, por exemplo:
-
Datas;
-
Nomes;
-
Números;
-
Lugares;
-
Causas e consequências.
Essa técnica ajuda muito quando a questão pede uma informação específica do texto.
Inferência por contexto
Nem sempre você vai conhecer todas as palavras do texto — e tudo bem, muitas vezes, o contexto ajuda você a descobrir:
-
o sentido de uma palavra;
-
a intenção do autor;
-
o tom do texto;
-
críticas e opiniões presentes no conteúdo.
No ENEM, interpretar o contexto costuma ser mais importante do que traduzir literalmente.
Conectivos: pistas importantes do texto
Palavras em Inglês como :
-
However;
-
Therefore;
-
Although;
-
Despite;
ou em Espanhol:
-
Pero;
-
Aunque;
-
Por eso;
-
Mientras;
ajudam a entender a relação entre as ideias, pois esses conectivos mostram:
-
Contraste;
-
Consequência;
-
Comparação;
-
Explicação.
Perceber essas relações facilita muito a interpretação.
Conteúdos Gratuitos
Curadoria de materiais gratuitos produzidos pelo Projeto Travessia ou selecionados em plataformas educacionais como Blog do enem e Proenem para apoiar a sua preparação de forma acessível e organizada.*
Estratégias de Estudo
Estratégias, mapas mentais, resumos e materiais de apoio para facilitar sua organização, aprendizagem e revisão dos conteúdos.
*Os materiais desta seção pertencem às suas respectivas plataformas e autores, Projeto Travessia realiza apenas a curadoria e divulgação de conteúdos gratuitos e de forma gratuita, sem reivindicar autoria sobre eles. Todos os direitos permanecem reservados aos criadores originais.
Fontes:
Blog do enem; Descomplica; Stoodi.